Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘루마니아’

There are some fans out there living far away from Korea but having much love for Korean music and forming a strong bond each other even though things are relatively not that good for them to enjoy and keep their passion for K-pop. Romanian Kpop fans would be some of them.

We, sarangkpop, wanted to know how they enjoy and try to spread the K-pop love in their country. We contacted the representative of “Mirotic Crystal”, the largest Romanian K-pop fan club, and had an interview about how they love K-pop.

 

This is the story.

 

* About the interviewee. *

1. please introduce yourself briefly.

Hello! My name is Diana Voina, I’m 20 years old and I’m currently 2nd year student at Faculty of Exterior Design and Landscaping. I live in the city of Timisoara in Romania, Europe.

2. when did you get to know kpop?

I believe it was in the summer of 2006.

3. why do you like kpop?

Because of it’s unique style and it fits the modern culture of Korea.

4. who’s your favorite kpop artist?

Dong Bang Shin Ki are my favorites. All 5 of them.

5. do you speak Korean?

I can’t say I’m speaking it yet, but I’m currently trying to learn it.

6. do you have a Korean friend?

Yes. I do.

7.do you like Korean dramas? If so, what is you favorite one?

Of course. My favorite dramas are: Iljimae, A love to kill, Queen Seon Deok.

 

* About “Mirotic Crystal” *

8. give us an overview of the Mirotic Crystal.

Because we are a fanclub of a foreign band, we translate the media in which TVXQ or JYJ appear, making it more accessible for the fans who don’t understand English or Korean. I like to think we are a door towards the Korean culture, or at least a part of it. It’s not just about music; through music, the fans learn more about Korea and it’s customs.

 

9. when and how did the Mirotic Crystal start?

At first I didn’t know many Romanian Kpop fans, but I used to keep in touch with many foreign fans. They were those who inspired me to search other Romanian fans. I was very curious as to how many are there. The documentation about how to create, manage and other details took me 2 years. I didn’t want to rush things. So Mirotic Crystal started on 10th of December 2008.

10. how many members you do have in your fan club?

Up until now there are gathered around 350 members. Even though it’s not a big number compared to Japanese or Korean fans, and considering the fact that the Korean culture wasn’t really known until now, I say it’s a good start. Of course, there are many more fans across the Europe.

11. do you have a regular meeting for the members?

Yes, it’s annual. All the kpop fans regardless of their fanclub gather at Bucharest.

12. does your fan club have any special plan for Kpop this year?

Yes, we are planning our next fan meeting which will be held in September.

* About Romanian fanclubs *

13. how many kpop fan clubs do you have in your country?

Currently, there are 14 fanclubs in Romania.

14. please, name some of the kpop fan clubs to me.

Primadonna Romania, Eels Romania, Pabbo Oppa, VIP Romania, etc…

15. do you often meet up and share info on Kpop?

If you’re talking about meeting in person, that would be a bit difficult because we come from different cities, but we do chat on the internet. And because of the fanclubs some of the members bond and visit each other.

* About “ROMANIAN K-FANMEETING” *

16. is the ROMANIAN K-FANMEETING only about K-pop?

No, it’s related to the k culture in general and that includes music, dramas and other related aspects.

17. what made you to hold the event?

The members were willing to meet in person and share knowledge about their passion and because in fanmeeting you get to learn many things in a fun way.

18. how many kpop fan clubs joined the event?

The last time were only 4 fanclubs represented.

19. will you hold the event on a regular basis?

When is the next one? Yes, I would like to hold it annually. The next one will be on September this year.

20. how long did it take to hold the first event?

The preparation took 5-6 months.

21. did you do dance covers at the event? If so, how did you find dance teams to perform?

At the last as well as the next meeting there will be dance covers. Various members from all the clubs expressed the desire to do this.

22. how long did the event run?

The event lasted 8 hours.

23. how many people came to the event?

There were about 100 people taking into account that most of them were minors and the parents wouldn’t let them go if they lived far away from the capital.

read more

Advertisements

Read Full Post »

해외 팬들 중에는 한국과 너무 멀리떨어져있어 상대적으로 케이팝 환경이 열악한데도 한국음악에대한 깊은 사랑을 갖고 서로 끈끈한 유대관계를 유지하며 케이팝사랑을 키워가는 분들이 있습니다. 아마, 루마니아의 팬들이 그들 중 하나가 아닐까 합니다.

사랑케이팝은 루마니아 최대 케이팝팬클럽인 "미로틱크리스탈"의 담당자와 인터뷰를 통해 그들이 어떻게 케이팝을 사랑하는지를 엿볼수 있었습니다. 보시죠~~! 참고로 루마니아 인구는 약 2천200만명 정도임.


* 인터뷰하시는 분에게. *

1. 간단한 본인소개 부탁합니다..

안녕하세요! 전 다이아나 보이나(Diana Voina)입니다. 20살이고 야외디자인학(Exterior Design and Landscaping)과 2학년에 재학중입니다. 루마니아의 티미소아라(Timisoara)에 살고 있어요.

2. 언제 케이팝을 알게되었죠?

2006년 여름이었어요.

3. 왜 케이팝을 좋아하죠?

그 자체의 독특한 스타일때문이어요. 또 한국의 현대문화와도 맞구요.

4. 좋아하는 케이팝 아티스트는?

동방신기요. 5명 모두를 좋아해요.

5. 한국어를 할 줄 아나요?

아직은 못해요. 하지만 배우고 있는 중이어요.

6. 한국인 친구가 있나요?

네,있어요.

7.한국 드라마를 좋아하세요? 좋아하는 드라마가 있다면?

물론 한국 드라마를 좋아해요. 제가 좋아하는 드라마는 일지매, 이 죽일 놈의 사랑,선덕여왕 입니다.

 

* 미로틱 크리스탈에 대해서" *

8. 미로틱 크리스탈에대한 개략적인 이야기를 해주세요.

우린 해외밴드(루마니아 입장에서)의 팬클럽이고 동방신기나 JYJ가 나온 미디어를 (루마니아어로)번역해서 영어나 한국어를 모르는 루마니아 팬들이 더욱 접근하기 쉽게하지요. 우린 한국문화를 향한 문이라고 생각해요. 적어도 그 한부분이지요. 음악뿐만 아니라 음악을 통해서 우리 팬들은 한국과 그 문화,전통에대해서도 관심을 갖게 되지요.

9. 언제, 어떻게 미로틱크리스탈이 출발했나요?

처음에는 루마니아의 많은 케이팝팬을 알지 못했어요. 하지만 해외팬하고 교류를 했었죠. 바로 그들이 저로하여금 루마니아 케이팝팬을 찾게했지요. 전 궁금했지요. 루마니아에 얼마나 많은 케이팝팬이 있을지. 어떻게 만들고 운영할지 같은 세부사항을 만드는 작업이 2년 가까이 걸리더군요.. 전 서두르고 싶지는 않았어요. 그리고 마침내, 2008년 12월 10일에 미로틱크리스탈이 출발하게 되었습니다.

10. 미로틱크리스탈에는 회원이 얼마나 되는가요?

지금까지 약 350명 정도입니다. 일본이나 한국 팬수에 비하면 적지만 아직까지 루마니아에 한류가 알려진 정도에 비하면 좋은 출발이라고 봅니다. 물론, 유럽 전체에는 케이팝팬이 많지만요.^^

11.정기적으로 회원모임을 하나요?

네, 연중행사를 해요. 팬클럽구분없이 모든 팬클럽이 매년 부카레스트(Bucharest, 루마니아의 수도)에 모입니다.

12. 미로틱크리스탈은 올해에 케이팝을 위한 특별한 계획이 있나요?

네, 우린 9월에 팬미팅을 준비하고 있어요.

 

* 루마니아 팬클럽에 대해서 *

13. 얼마나 많은 케이판 팬클럽이 루마니아에 있나요?

현재, 14개의 팬클럽이 있어요.

14. 몇몇 팬클럽 이름을 알져주시겠어요?

프리마돈나 루마니아(Primadonna Romania), 엘스 루마니아(Eels Romania) 파뽀오빠(Pabbo Oppa), 브이아이피 루마니아(VIP Romania) 등 입니다.

15. 자주 모여서 케이팝 정보를 공유하나요?

개인적으로 만나는 것을 말씀하신다면 아무 좀 힘들꺼에요. 왜냐하면,우린 여러 도시에 흩어져 있으니깐요. 하지만 인터넷을 통해서 챗팅을 많이 해요. 그리고 팬클럽으로인해 각 회원들이 서로 방문하기도 해요.

 

* About 루마니아 케이팝 팬미팅에 대해서 *

16. 루마니아 케이팝 팬미팅은 단지 케이팝을 위한 것인가요?

아니요, 한국문화 전반에 대한 것입니다. 음악, 드라마, 기타 관련된 여러분야들 말이죠.

17. 이 이벤트를 하게 된 동기는 무엇인가요?

회원들이 개인적으로 서로 만나서 각자의 정보와 열정을 나누기를 원했죠. 또 팬미팅에선 많은 것들을 재미있는 방법으로 알게되잖아요.

18. 얼마나 많은 팬클럽이 이벤트에 참여하나요?

마지막 이벤트에 4개 팬클럽이 참여했습니다.

19. 정기적으로 개최할 계획인가요? 다음 이벤트는 언제죠?

네, 우리는 매년 개최할 계획입니다. 다음 이벤트는 올해 9월이 되겠지요.

20. 첫 이벤트를 준비하는데 어느정도의 시간이 걸렸나요?

약 5~6개월 정도 걸렸습니다.

21. 이벤트에서 댄스커버도 합니까? 그렇다면 커버팀은 어떻게 구하시죠?

다음 이벤트에 댄스커버가 있을겁니다. 많은 팬클럽에서 참여 의사를 밝히고 있어요.

22. 몇시간 동안 진행되었나요?

8시간 정도입니다.

23. 얼마나 많은 사람들이 이벤트에 왔나요?

약 100명 정도 왔는데 팬 대부분이 미성년자라서 멀리있는 경우 부모님들이 참여하기를 허락지 않았습니다.

24. 참여자들은 어떤가요? 학생인가요? 직장인인가요?

참여자의 나이를 제가 통계내어보았는데, 대부분이 학생이었고 중학생도 많았고 심지어 50대 여성도 있었습니다.

25. 이벤트에는 모든 사람이 참여할 수 있나요? 아니면 회원제인가요?

케이팝에 관심있는 모든 사람에 열려있습니다.

26. 한국인들도 참여했었나요?

네.

27. 다음 이벤트는 더 크게 하고싶은가요?

물론이죠. 올해는 더 많이 참여할 것으로 기대하고 있습니다.

28. 우리는 여러분의 첫번째 케이팝 이벤트가 한국 티비에 나온 것을 알고있습니다. 어떻게 나오게 되었는지 알려주세요

전 이이벤트가 인터넷을 통해 루마니아 팬들에게 많이 알려지도록 노력했는데 저의 외국친구를 통해 기자의 관심을 끌게되었던 것 같습니다. 그 기자분이 저희들에게 이벤트 전,후에 연락을 해왔습니다.

29. 한국티비에서 여러분들의 이벤트를 보게 되었을때 느낌이 어땠나요?

처음에는, 전 장난인줄 알았습니다. 제 눈으로 직접 보기 전에는 믿을 수가 없었죠. 전 엠블렉의 GO가 "루마니아"라는 말을 하는 것을 들었을 때 전 천국에 있는 듯했습니다. 충격적이었고 너무나 행복했습니다.

 

* 케이팝에 대해서 *

30. 얼마나 많은 케이팝 팬이 루마니아에 있나요?

약 500명 정도? 사실, 정확한 숫자는 모르죠^^

31. 어느 케이팝 아티스트가 가장 인기있나요?

동방신기가 제일 많은 팬을 갖고잇어요. 하지만, 저번 이벤트에서 알게되었는데 모두들 샤이니의 루시퍼에 빠져있더군요. 그래서 전 샤이니가 지금은 가장 인기있다고 생각해요.

32. 어떻게 케이팝을 즐기나요? 유튜브 이외에 다른 방법이 있나요?

앨범을 사고 제가 좋아하는 티비쇼를 보고 등등..

33. 케이팝과 루마니아팝은 어떻게 다른가요?

차이가 크죠. 요즘 루마니아 팝 아티스트들은 클럽사운드에 더 치중하고 있어요. 이것이 제가 케이팝을 루마니아 팝보다 더 많이 듣는 이유이기도 하죠.

34. 어느 케이팝 아티스트가 루마니아에서 공연해 주길 바라나요?

지금은 샤이니죠. 모든 이들이 샤이니를 보고싶어해요.

35. 처음 케이팝을 들었을때 느낌이 어땠나요? 생소하진 않았나요?

아니요, 말로 표현하기가 좀 어렵네요. 하지만 좋은 느낌이었어요. 전 바로 빠지게 되었죠.

36. 케이팝을 들을때 한국어대해서 어떻게 느끼세요?

노래를 통해서 새로운 언어는 더욱 빨리 배우게 되죠. 노래방에서 케이팝 노래를 부르는 건 발음에도 도움이 되구요.

 

 

* 루마니아에 대해서 *

37. 많은 한국인들은 드라큘라를 루마니아의 아이콘 중 하나로 생각합니다. 루마니아의 전설에서 유래된 건가요?

네, 드라큘라는 한 루마니아 왕자와 관련된 전설에서 유래되었습니다. 하지만, 걱정마세요. 우린 밤에 사람을 물지는 않아요.^^

38. 루마니아는 무엇으로 유명한가요? 한국관광객에게 추천하고픈게 있다면 3개 부탁합니다.?

드라큘라 이야기가 나와서 말인데요, 드라큘라의 거처인 브란성(Bran Castle)을 추천합니다. 다음은 시비우시(Sibiu City)인데 한때 유럽문화의 중심이었죠. 다음은 다뉴브 3각지(Danube’s delta)인데 멸종위기를 맞고있는 많은 동식물들이 있어요.

39. 가장 인기있는 루마니아 팝스타에대해서 말씀해주세요.

Akcent가 루마니아에서 가장 인기있는 보이밴드이고 유럽에서도 인기 많지요. 또, Inna, Eduard Maya, DJ David feat Dony, Voltaj 같은 아티스트들이 있어요. 

40. 혹시, 얼마나 많은 한국인이 루마니아에 사는지 아시나요?

200명 정도로 알고 있어요. 대부분 오라데아(Oradea)시나 부카레스트(Bucharest)에 살지요.

42. 한국 네티즌에게 하고픈 말씀이 있으시면?

루마니아의 Akcent와 샤이니를 바꾸고 싶으세요?^^ 물론, 농담입니다. 케아팝 아티스트를 좋아하는 우리같은 해외팬들을 어떻게 생각하시는지 궁금해요.

사랑케이팝은 인터뷰에 응해 준 다이아나와 루마니아의 모든 케이팝팬들에게 감사의 인사를 전합니다.

 

 

사랑케이팝(sarangkpop.com)

Read Full Post »