Feeds:
Posts
Comments

Posts Tagged ‘Turkey’

      DON1

The other day SarangKpop interviewed Korea-fans, largest Turkish K-Pop community. This time, we sat on the other side of the table.  Yeah, they interviewed us and put it on their E-magazine, ‘Dongyul’. We just like  to share it with you guys!

 

Go to see the interview @ ‘Dongyul’  (Page 110~113).

 

1) As the founder of Sarangkpop, briefly introduce yourself first.

Hi Donyul & Korea-fans readers! My name is Sanghwa Lee. I live in Donghae City, a small city in Korea, and I work for a little company near my house. Of course, I love K-Pop!

 

 

2) When did you create Sarangkpop and what were your goals?


The beta version of Sarangkpop came out on December 26, 2010 and it was fully launched on March 2th, 2011. Yes, the site is still fresh and new. There are many K-Pop websites and blogs created by non-Koreans are out there and we Koreans are grateful for their K-Pop love and passion.


However, sometimes we find a big gap between Korean and international fans in accepting and understanding K-Pop news. I wanted to bridge the gap. Secondly, there are currently just a handful of English language Hallyu websites based in Korea even though there are a lot of English K-sites on the Net. Most of them are based outside of Korea. Besides, it is hard to find a Korea-based Hallyu website created by Korean netizens. So I, as a Korean netizen and K-Pop fan, wanted to make a web place based in Korea to communicate with internatinal K-Pop fans.


Lastly, almost all the English K-Pop sites focus on publishing about K-stars. I was more interested in K-fans rather than K-celebrities. I wanted K-Pop fans to shine through Sarangkpop just like the slogan "Sarangkpop is where K-Pop fans are the heroes and heroines" says.


I plan to create another website(kpopsarang.com) to publish about K-Stars within this year, which will be a sister site of Sarangkpop.

 

         

 

 

3) What do you think is K-Pop?


It is a tough question. It has even been a huge question in Korea since the Korean fever started and I think we Koreans are debating over it.


There are three big different ideas about what K-Pop is in Korea. One is to focus on people. You can call it K-Pop as long as Koreans are involved in any way. Therefore, a Korean singer singing a song in Chinese, Japanese, English, or Turkish, can be part of K-Pop.


Another is about the Korean language. You can call it K-Pop if Korean is involved in any way (so a Turkish or a Japanese singer singing in Korean can be part of K-Pop). The other is to focus on both people and language, which means you can call it K-Pop only if both Korean people and the Korean language are involved in a way. In this case, a Korean singer singing in Korean can only be K-Pop.


What do you think? I think the K-Pop phenomenon includes all three ideas and a lot more. The world is getting smaller and countries are getting closer thanks to Information Technology. New things come out, old things fade away. Everything changes. If we go back to K-Pop’s early days, those three ideas could be worthy of consideration. But now, we Koreans are facing something that we haven’t experienced culturally. Hallyu has gone far beyond our expectations and become a global phenomenon.


It is very hard to guess when and where the Korean wave stops, which makes it more difficult to answer the question. What is K-Pop? All I can say is it is a lot more than we have discussed so far.

 

      

 

 

4) Which are the most popular K-pop bands and singers in Korea?


SM, YG, JYP, DSP, CUBE artists. IU is very popular now too.

 

 

5) Which countries like K-pop outside Korea?


The Korean wave first started in Asia. So it would be quite obvious that K-Pop is very popular in China, Japan, Taiwan, Thailand, the Philippines, Malaysia, Indonesia , etc. The Korean wave is rapidly picking up popularity in other parts of the world too: USA, Canada, Brazil, France, Australia, etc.

 

 

6) Did you prepare any activities as Sarangkpop? (Nationwide like as meeting)


At the moment, I am putting all my energy into making a solid foundation of Sarangkpop. It is still new and has got a lot to improve. Therefore, I don’t have any special plans in the near future. But I plan to have a meeting for Sarangkpop members in Summer or Fall after the first major upgrade of the site.

 

      

 

 

7) Do Koreans know about Turkey?


As I wrote in the article, many Koraens recall two things right away when it comes to Turkey. One is the Korean War. We know that a lot of Turkish soldiers fought and died in the war. We never forget it. The other one is the 2002 World Cup. As you know, Korea and Turkey met at the third-place match and shared a beautiful friendship. But, I think Koreans have kind of limited information on your country due to lack of access to Turkish things. Nevertheless, I think most Koreans have positive feelings towards your country. When I reviewed your Sarangkpop’s interview introduced to Korean online K-Pop community boards, I often ran into a comment like ‘ Turkey, you are our brother country!’

 

 

8) Turkey and Korea are brother country. What do you think about that?


As I mentioned above, Koreans think about your country positively. We feel a sense of closeness with your people and country. One thing I’d like to say here is that many Korean netizens feel the same way when you said ‘We also would like to see them in our country and host them in our homes’ in the article.

 

      

 

 

9) K-pop has a great mass in Turkey, what are your opinions this matter?


I, as a Korean netizen, am really grateful for your K-Pop love and come to think that K-Pop already does not belong to only one country anymore. I hope to see more communications between K-Pop fans of the two countries in the near future.

 

 

10) As Sarangkpop, anything to say to Turks, say it to them here.


Sarangkpop was created to be a bridge between Korean and non-Korean K-Pop fans. Your interview was meaningful because it encouraged Sarangkpop to step forward.

Sarangkpop will do its best to bring Turkish K-Pop news to Korean netizens continuously.

Thanks a lot!

 

http://korea-fans.com

http://dongyul.com


We SarangKpop thank Korea-fans & Dongyul for giving this opportunity and promise that we will do out best to be a bridge  between Korean and international K-Pop fans.

 

Check out the Korean version.

Spread the word!

Read Full Post »

      DON1

저번에 사랑케이팝은 터키 최대 한류 사이트와 인터뷰를 한적이 있습니다.  그런데, 이번에는 그쪽에서 사랑케이팝을 인터뷰했습니다. 그 인터뷰 내용이 ‘동열(dongyul)’이라는 터키 온라인 한류 매거진에 실렸는데 함께하고 싶어서 올립니다.

보시죠~~!

 

동열(dongyul) E-매거진 보러가기  (사랑케이팝 인터뷰는 110~113 페이지).

 

1) 간단한 본인 소개를 부탁드립니다.

‘동열’과 ‘코리아팬즈’ 회원 여러분, 안녕하세요! 저의 이름은 이상화이고 동해시라는 한국의 작은 도시에 살고 있어요. 근처의 조그마한 회사에서 일을 하기도 하지요. 아, 물론 케이팝을 사랑합니다!

 

2) 언제 그리고 어떤 목적으로 사랑케이팝을 만들었나요?


사랑케이팝의 베타버전이 먼저 2010년 12월 26일에 만들어졌고 2011년 3월 2일에 정식 오픈을 했습니다. 네, 아직 신생사이트입니다. 여러분도 아시다시피 현재 한국인이 아닌 사람들이 만든 많은 케이팝사이트와 블로그가 존재합니다. 우리 한국인들은 이들의 케이팝사랑과 정열에 감사하고 있습니다.


하지만, 때로는 케이팝 소식을 이해하고 받아들이는데 한국팬과 해외팬 사이에 무시못할 갭을 발견하곤 합니다. 저는 우선적으로 이 갭을 줄일 생각을 했습니다. 두번째로 많은 영문 케이팝 사이트가 있지만 한국에 기반을 둔 영문 한류 웹사이트는 손에 꼽을 정도로 적다는 점이지요. 대부분의 영문 케이팝 사이트가 해외에 기반을 두고 있습니다. 또, 한국 네티즌에 의해 만들어진 영문 한류 사이트는 극히 드문 것으로 알고 있습니다. 그래서, 한국 네티즌이면서 케이팝 팬의 한사람으로서 한국을 기반으로 하고 해외 팬들과 교류할 수 있는 웹공간을 만들기로 했습니다.


마지막으로, 거의 모든 영문 케이팝사이트는 한류 스타를 촛점에 맞추고 있습니다. 하지만 저는 한류스타도 좋지만 한류팬의 생각과 행동에 관심이 많았습니다. 저는 사랑케이팝의 슬로건 ‘사랑케이팝에서는 케이팝 팬이 주인공입니다’ 처럼 케이팝팬들이 사랑케이팝을 통해서 빛나기를 바라고 있습니다.

한류스타를 중심으로 다룰 사이트도 올해 안에(혹은 1년이내에) 만들 계획(kpopsarang.com : 케이팝사랑)인데 사랑케이팝의 자매 사이트가 되겠네요.

 

         

 

3) 당신은 무엇이 케이팝이라고 생각하십니까?


매우 어려운 질문입니다. 심지어 한국에서도 이것은 케이팝현상이 시작된 이후로 오랫동안 큰 잇슈였습니다. 제생각엔, 지금도 한국인들은 이 질문에 대해서 토론을 하고 있다고 봅니다.


한국에는 무엇이 케이팝인가에 대해서 크게 3가지의 다른 견해가 있는 것 같습니다(도식적일수도 있겠습니다만). 하나는 사람에 촛점을 맞춥니다. 그래서 한국인이 관련되면 케이팝이라 할 수 있습니다. 그래서, 한국인이 중국어나 일본어 영어, 터키어로 노래를 불러도 케이팝이 될 수 있지요.


또 하나의 견해는 언어에 촛점을 맞춥니다. 그래서, 한국어가 관련되면 케이팝이라고 부를 수 있게됩니다. 즉, 터키인이나 일본인이 한국어로 노래를 하면 케이팝이 되는 거지요. 마지막 견해는 사람과 언어 모두에 촛점을 둡니다. 그래서 한국인이 한국어로 부르는 것만이 케이팝이 될 수 있습니다.


저는 어떻게 보냐구요?^^ 제생각에 케이팝현상은 위의 3가지 모두를 포함하면서도 좀 더 큰 범위에 이르고 있다고 봅니다. 세계는 정보통신의 발달로 점점 작아지고 있고 나라들은 점점 가까워지고 있습니다. 새로운 것은 오랜 것을 대체하죠. 모든 것이 변합니다. 우리가 케이팝 초기의 시대로 돌아간다면 위의 세가지 견해는 고려할 가치가 있겠지요. 하지만 지금 한국인은 한번도 만나보지 못한 문화적 경험을 하고 있습니다. 한류는 우리의 예상을 훨씬 벗어나서 글로벌 현상이 되었습니다.


한류가 언제 어디서 멈출 지 이젠 가늠하기 어렵습니다. 이것이 이 질문에 답하는 것을 더욱 어렵게 만들고 있습니다. 무엇이 케이팝인가? 단지 제가 말씀드릴수 있는 것은 케이팝은 적어도 지금까지 우리가 토론하고 논쟁한 것은 넘어서 있다는 것입니다.

 

      

 

4) 한국에서 가장 인기있는 케이팝밴드와 가수는 누구인가요?


에스엠, 와이지, 제와이피, 디에스피, 큐브 아티스트들이 인기가 많습니다. 아이유도 요즘 상당히 인기있습니다.

 

5) 한국이외의 어떤 나라가 케이팝을 좋아하는가요?


한류는 아시아에서 시작되었습니다. 따라서, 케이팝이 중국이나 일본, 대만, 태국, 필리핀, 말레이시아, 인도네시아 등등에서 인기있는 것은 당연하겠지요. 한류는 그 이외의 다른 지역에서도 빠르게 인기를 얻어가고 있습니다. 미국, 캐나다, 브라질, 프랑스, 호주 등등.

 

6) 사랑케이팝이 특별한 활동을 준비하고 있나요?(전국적 규모의 모임 같은것 말이어요)


현재, 저는 사랑케이팝이 제대로 자리를 잡는데 모든 노력을 기울이고 있습니다. 아직도 신생사이트라 향상시켜야 할 것들이 많지요(2010년 12월 26일 베타버전, 2011년 3월 2일 정식 오픈). 그래서 가까운 미래에는 이러한 일 이외에는 특별한 계획은 없습니다. 하지만 여름이나 가을에 사이트의 첫번째 메이져 업그레이드를 마친 후 모임을 가질 생각을 하고 있습니다.

 

      

 

7) 한국인들은 터키에 대해서 알고 있나요?


제가 저번 코리아팬즈와의 인터뷰에서도 언급했듯이  많은 한국인들이 터키를 생각하면 두가지를 우선 떠올립니다. 하나는 한국전쟁이지요. 우리는 많은 터키인들이 전쟁에서 싸우다 전사한 것을 알고 있습니다. 잊지않고 있어요. 또 하나는 2002년 월드컵입니다. 여러분도 아시다시피 한국과 터키는 3위 결정전에서 만나서 아름다운 우정을 나누었죠.

하지만, 한국인들은 터키에관해 제한적인 정보만 지니고 있는 것 같습니다. 많이 접하지 못하기 때문이겠죠. 그럼에도 불구하고 많은 한국인들이 터키에대해서 긍정적인 느낌을 지니고 있다고 봅니다. 한국 커뮤니티에 소개된 사랑케이팝의 코리아팬즈 인터뷰 반응을 관찰해보면 ‘터키, 여러분들은 우리의 형제국입니다’ 라는 문구를 보기도 합니다.

 

8) 터키와 한국은 형제국가입니다. 어떻게 생각하시나요?


위에서 말씀드렸다시피, 한국인들은 터키를 긍정적으로 생각하고 있습니다. 우리는 터키와 터키국민들에대해서 친밀감을 느낍니다. 한가지 말씀드리고 싶은 것은 여러분이 말씀하신 ‘우리는 당신들을 만나고 싶고 우리 집으로 초대해서 묵게하고 싶다’라는 부분에 많은 한국 네티즌들이 (문화적으로)비슷한 느낌을 갖는다는 것입니다.

 

      

 

9) 케이팝은 터키에서 큰 인기입니다. 어떻게 생각하세요?


한사람의 한국 네티즌으로서 여러분들의 케이팝사랑에 대해서 매우 고맙게 생각합니다. 그리고, 이제 케이팝은 더이상 한국의 것만이 아니라는 것도 발견하게 됩니다. 두나라의 케이팝팬 사이에 더욱 많은 교류가 있었으면 합니다.

 

10) 터키 사람들에게 하고픈 말씀이 있으시면 하세요.


사랑케이팝은 한국과 해외 케이팝팬의 다리가 되고자 탄생하였습니다. 여러분과의 인터뷰는 정말 의미있는 것이었습니다. 사랑케이팝이 앞으로 나아갈 수 있도록 용기를 주었기 때문이죠.

사랑케이팝은 터키 케이팝 팬의 소식을 한국 네티즌에게 알리는데도 최선을 다 할 것입니다.

감사합니다.

 

http://korea-fans.com

http://dongyul.com


이번 인터뷰에서 가장 기억에 남는 것은 ‘무엇이 케이팝인가?’ 라는 질문이었습니다. 참, 어려운 질문이지요. 저와 다른 의견을 지니고 있으신 분들도 많을 것입니다. 이 기회에 무엇이 케이팝인지를 한번 생각해보는 것도 좋을 듯싶습니다. 감사합니다.

이글의 영문판 보러가기 

출처밝히시고 퍼가시면 됩니다.^^;;

by 사랑케이팝(sarangkpop.com)

Read Full Post »